The Water Voyage – Water Episode 1 – From the Azuchi-Momoyama period, Toyotomi Hideyoshi’s favorite “ARIMA ONSEN” made from an ‘active fault’. Lodge: Arima Onsen Gekkoen Korokan (月光園 鴻朧館)
2019-10-27
Revitalización regional de Arima Onsen por 'Gyouki', un monje del período Nara
Arima Onsen (有馬温泉) de la prefectura de Hyogo (兵庫県) es valorado como uno de los "Tres manantiales antiguos" de Japón. Hubo menciones de Arima Onsen en el "KOJIKI (古事記 / Registro de asuntos antiguos)" y el "NIHON SHOKI (日本書紀 / Las crónicas de Japón)", que fueron los libros de historia más antiguos conocidos del período Nara. Asimismo, el Nanki-Shirahama Onsen de la Prefectura de Wakayama (和歌山県) y el Dogo Onsen de la Prefectura de Ehime (愛媛県) también ocupan el puesto de los Tres antiguos manantiales de Japón.
La apertura inicial del Arima Onsen (有馬温泉) fue realizada por un monje budista del período Nara, 'Gyouki (行基)'. Gyouki nació en la Prefectura de Osaka (大阪府) e ingresó al sacerdocio a la edad de 15 años. Su maestro, Dosho (道昭) visitó China y recibió las enseñanzas de Xuanzang (玄奘法師), un monje budista chino. Más tarde, mientras Gyouki predica la enseñanza del budismo, también se involucra en el desarrollo de campos de arroz, proyectos de irrigación y construcción de puentes, manejando trabajo social para la gente. Esto se convertiría en una influencia significativa.
Según el libro de historia de Arima Onsen, los orígenes del manantial fueron descubiertos por primera vez en la antigüedad por dos de los dioses. “Oonamuchi no Mikoto (大已貴命)” *con otro alias como “Ookuninushi no Mikoto (大国主命)” y “Sukunabikona no Mikoto (少彦名命)”. Estos dos dioses también son adorados en el Santuario Izumo Taisha (出雲大社) en la prefectura de Shimane (島根県), que es uno de los grandes santuarios más famosos de Japón.
Artículo relacionado sobre el Santuario Izumo Taisha y el Onsen cercano: [Dios, arroz, tierra y ONSEN – KADA NO YU en la ciudad de IINAN] (http://onsen-wakipedia.com/2018/08/15/god-rice-land- y-onsen-kada-no-yu-en-iinan-town/)
Cuando los dos dioses descienden sobre Arima, se dice que tres cuervos heridos se curaron después de bañarse en un charco de agua, y se creía que el agua era un onsen (温泉). Luego se transmitió que solo los cuervos que revelaron el paradero del Onsen podían residir en Arima. Fueron referidos como "Los Tres Cuervos de Arima".
La existencia de Arima Onsen (有馬温泉) se descubrió durante el reinado del emperador Jomei (舒明天皇), el 34º emperador de Japón (año 593-641) y el emperador Koutoku (孝徳天皇), 36º emperador de Japón (año 596-654). ). El nombre Arima despegó como resultado de una visita imperial de estos dos emperadores. Fue escrito como un hecho histórico en el “Jomeiki (舒明記)” de “Las Crónicas de Japón” que el Emperador Jomei visitó y disfrutó de un baño en un Onsen en Arima “有馬” (Originalmente escrito como Arima “有間”) en la provincia de Settsu (摂津国) durante 86 días del 19 de septiembre al 13 de diciembre en el tercer año del período Jomei (631).
Sin embargo, a medida que el nombre de Arima se volvió ampliamente conocido, comenzó a declinar gradualmente. Se dice que la restauración de Arima Onsen y su fundación se debe al monje Gyouki. El emperador Shoumu (聖武天皇) confiaba en él y lo tenía en alta estima. Utilizando sus habilidades, principalmente en la construcción de estanques, excavación de drenajes, construcción de puentes y templos. Fue respetado como un sumo sacerdote que dejó muchos logros y un legado. Gyouki también erigió un templo Onsen como adoración a Bhaisajyagaru (薬師如来), el buda de la curación y la medicina. El templo Onsen se encuentra actualmente en excelentes condiciones y es accesible al público.
Se puede decir que Gyoki no solo predica sus enseñanzas en el budismo, sino que busca la conveniencia del sustento de la gente como líder de actividades locales.
¿Cómo es posible un Onsen sin un volcán?
De hecho, no hay volcanes cerca de Arima Onsen (有馬温泉). Hay 3000 sitios Onsen en Japón, la mayoría de los cuales son de calentamiento volcánico. Porciones de la lluvia y la nieve se absorben en la superficie y se convierten en agua subterránea. Esas aguas luego son calentadas por el magma, absorbiendo componentes minerales. Debido a la falla de la estructura subterránea o junto con el desarrollo de técnicas de perforación artificial, el manantial que brota es lo que se llama un Onsen calentado por un volcán. Por otro lado, Arima Onsen no tiene calentamiento volcánico. A medida que la temperatura subterránea aumenta con la profundidad, el agua se calienta lo suficiente por el calor terrestre. Las aguas de lluvia y del océano calentadas a gran profundidad son lo que se denomina onsen no volcánico. Así fue como nació Arima. Entonces, ¿por qué brota Onsen (温泉)?
En Arima fluyen dos tipos de Onsen, “Kinsen (金泉)” Gold Spring y “Ginsen (銀泉)” Silver Spring. Los resortes que contienen hierro son originalmente incoloros y transparentes. Sin embargo, al entrar en contacto con el aire, comienza la oxidación y el manantial transforma su color en un singular marrón rojizo. De ahí el nombre "Kinsen (Gold Spring)". Una fuente termal de hierro y cloruro de sodio. Por el contrario, el manantial que no cambia de color aunque entra en contacto con el aire es un manantial de dióxido de carbono, lo que le valió el nombre de "Ginsen (Manantial plateado)" en oposición a "Kinsen (Manantial dorado)". El primero tiene una profunda concentración de sal de las aguas del océano y es muy salado al gusto.
Esas sales ayudan con la formación de la membrana sebácea y aumentan en gran medida la eficacia de mantener el calor del núcleo del cuerpo. Además, debido a la oxidación del hierro y la cantidad de concentración, las toallas se teñirían de rojo. Aunque Ginsen (Silver Spring) se clasifica en una fuente termal de dióxido de carbono, también contiene aguas termales radiactivas que contienen cantidades minúsculas de radón. El manantial de dióxido de carbono que es ácido y ligeramente espumoso es, en otras palabras, sidra. Se dice que el radón de dicho manantial radiactivo acelera el metabolismo. En cualquier caso, Onsen (温泉) es una “medicina en la que te bañas”.
Además, hay académicos que realizaron análisis químicos en estos dos tipos de Onsen de Arima Onsen (有馬温泉). Los resultados del experimento son la detección de componentes inmensos más fuertes que el agua del océano. No era agua subterránea, que en su mayoría consiste en lluvia o agua del océano, sino agua del océano que había traído la placa oceánica de Filipinas hundida debajo de la tierra de Japón. En otras palabras, el agua del océano que se hundió debajo de la tierra de Japón junto con esta placa hace 6 millones de años se calentó geotérmicamente y se escurrió por la grieta de la falla. A partir de esto, se concluyó que el Onsen era de tiempos muy antiguos.
Un regalo de la madre naturaleza usando las abundantes bendiciones de la tierra. Con una calidad primaveral única, debido a las razones anteriores, en la región de Kinki sin volcanes, Arima (兵庫県有馬) de la prefectura de Hyogo y Shirahama (和歌山県白浜) de la prefectura de Wakayama se desarrollan como ubicaciones de Onsen muy raras. Contando desde el presente hasta hace 1300 años en el período de Nara, el Onsen ya ha estado surgiendo. Por lo tanto, es imaginable por qué los de la familia imperial y los altos rangos querrían visitar por unanimidad.
Arima Onsen favorito de Hideyoshi (有 馬 温泉)
Viajemos en el tiempo al período Azuchi-Momoyama. Aproximadamente 30 años, desde 1573 hasta 1603, el período Azuchi-Momoyama es la era de la guerra. El gobernante en ese momento era Oda Nobunaga y Toyotomi Hideyoshi. En medio del período Muromachi y Edo hubo un tiempo llamado el período Azuchi-Momoyama. El núcleo de la región de Kansai, Osaka (大阪) y Kioto (京都) eran lugares donde vivían las familias de emperadores y guerreros. Oda Nobunaga, quien ha establecido una gran influencia, gobernó la mayor parte de Japón, su sede se encontraba en el castillo de Azuchi, cerca del lago Biwa. La unificación de Japón más tarde sería lograda por Toyotomi Hideyoshi, su base estacionada en el área de la colina Kyoto Fushimi Momoyama.
En el año 1583, cuando estaba a punto de lograrse la unificación, según los registros históricos, fue cuando Toyotomi Hideyoshi realizó su primer viaje Onsen a Arima desde Kioto. En ese momento, Arima Onsen (有馬温泉) ya era conocido por sus famosas aguas termales. Hideyoshi Toyotomi luego visitó repetidamente Arima y brindó varios apoyos. El terremoto a gran escala en Kyoto Fushimi en el año 1596 tuvo un efecto devastador en Arima. Por lo tanto, en el año siguiente de 1597, conociendo el 'TOJI' o los efectos curativos del manantial, Hideyoshi decidió realizar un gran trabajo de reparación. Desde entonces, Arima supuestamente nunca ha realizado trabajos de reparación en la fuente de manantial. La decisión tomada en el lapso de 400 años después, contribuiría en gran medida a la prosperidad de Arima.
Además, Hideyoshi también invirtió su energía en las ceremonias del té. Sen no Rikyuu (千利休), que nació en Osaka, recomendó el té y brindó consultas a los políticos y guerreros. Hideyoshi favoreció enormemente a Sen no Rkyuu, pero luego lo despreciaría enormemente. Sen no Rikyuu, a quien Arima también llamó, abriría grandes fiestas de té. Qué intrigante es el tejido de las relaciones humanas.
La fuente termal de Arima Onsen a la que nos confiamos en la actualidad es aparentemente una antigua fuente de hace 6 millones de años. De manera comparable, la historia de Hideyoshi fue hace solo 400 años. Sin duda, la historia de quienes lean este artículo probablemente sea solo la de unas pocas décadas. Dentro de tal vida que no van más allá de los 100 años, reflexionando unos 400 años antes y sumergiéndonos en los tiempos antiguos de hace 6 millones de años. ¿Podrías comprender tal lapso de tiempo? Las preocupaciones personales parecen triviales cuando son engullidas por el Onsen (温泉) y mientras suspiramos, desaparecen dentro del vapor. Esto, es 'TOJI'
Artículos sobre este viaje:
・El viaje por el agua: un viaje a HYOGO ARIMA, KYOTO FUSHIMI, OHARA y MIYAMA
・The Water Voyage – Water Episode 1 – Del período Azuchi-Momoyama, el “ARIMA ONSEN” favorito de Toyotomi Hideyoshi se hizo a partir de una “falla activa”. Lodge: Arima Onsen Gekkoen Korokan (月光園 鴻朧館)
・The Water Voyage – Water Episode 2 – Conocida por sus aguas, la “Destilería Suntory Yamazaki” entre el límite de la Prefectura de Osaka (大阪) y la Prefectura de Kioto (京都)
Compruebe también...
